• Thứ Hai, 04/04/2005 10:51 (GMT+7)

    Tiếng Việt trong Windows XP

     


    Hiện nay, nhu cầu soạn thảo văn bản đa ngôn ngữ đang trở nên phổ biến. Hẳn bạn đã từng khổ sở vì phải đổi font, tắt/mở chương trình đánh chữ liên tục trong một trang văn bản đa ngữ, gồm tiếng Hoa, Nhật, Thái ... Giờ thì  WinXP đã hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, cả những ngôn ngữ  ít được biết đến như Tamil, Hindi, Tatar; và cả tiếng Việt nữa.
    Để có thể nhập văn bản tiếng Việt, bạn vào Control Panel.Regional And Languages Options, nhấn vào Tab Languages rồi chọn:
    Install files for complex scrip or right to left languages (Include Thai): nếu bạn muốn hỗ trợ ngôn ngữ Việt Nam, Thái..     

    Install files for East Asian languages: để chọn ngôn ngữ châu Á khác như Trung Quốc, Nhật....
    Sau đó, nhấn nút Details để định ngôn ngữ muốn soạn thảo. Ví dụ, muốn chọn tiếng Việt thì bạn vào trong tab Setting, nhấn Add, chọn kiểu Input languages và Keyboard/IME là Vietnamese.


                     Chế độ gõ tiếng Việt

    Đối với tiếng Việt, quy tắc bỏ dấu có hơi khác với cách mà chúng ta dùng hàng ngày:
    1 :ă; 2:â ; 3:ê 4:ô; 5:dấu huyền; 6:dấu hỏi; 7:dấu ngã; 9:dấu sắc; 0:chữ đ; = :?; [:ư ; ]:ơ


        Chế độ gõ Pattachote của tiếng Thái

    Ngoài ra, WinXP còn hỗ trợ thêm một ngôn ngữ mới là Thái, Tamil, Ả Rập...
    Chữ Thái có hai cách nhập liệu: Thai Kedmanee và Thai Pattachote.

     


    Chế độ gõ Kedmanee của tiếngThái

     

     


    Chương trình IME Pad - Hand Writing có trong cả 3 ngôn ngữ Hoa, Hàn, Nhật

     Tương tự tiếng Hoa,  tiếng Ả Rập được rất nhiều quốc gia vùng Trung Đông và thế giới sử dụng phổ biến. Dưới đây là bàn phím nhập liệu theo kiểu Ả-Rập Xê-Út; ngoài ra còn khá nhiều cách nhập chữ khác.


           Chế
     độ gõ tiếng Ả Rập

     

     

     

     Tiếng Trung Quốc, Nhật, Hàn và Nga từng được giới thiệu cặn kẽ trong nhiều số trước. Ngoại trừ tiếng Nga, HĐH dành nhiều tiện ích và chương trình IME pad nhằm giúp bạn mô tả chữ qua nét vẽ.
    Vẫn còn một số ngôn ngữ thông dụng khác trên thế giới dành cho bạn khám phá. Chúc các bạn thành công và góp ý thêm.

    Diệp Vinh Quang
    wingkon22@yahoo.com  

    ID: A0207_84