• Thứ Năm, 31/12/2009 11:06 (GMT+7)

    Các nhãn đánh giá nội dung ESRB & Định nghĩa

    Alcohol Reference – Gợi ý thức uống có cồn
    Gợi ý và/hoặc có hình ảnh thức uống có cồn

    Animated Blood – Máu Hoạt hình
    Hình ảnh máu đã đổi màu và/hoặc thể hiện khác thực tế

    Blood – Máu
    Hình ảnh máu

    Blood and Gore – Máu và Đâm chém
    Hình ảnh máu hoặc đâm chém

    Cartoon Violence – Bạo lực Hoạt họa
    Hành động bạo lực trong bối cảnh và nhân vật giống hoạt hình. Bao gồm cả trường hợp nhân vật không bị tổn thương sau hành động bạo lực.

    Comic Mischief – Hài hước
    Mô tả hay trò chuyện thể hiện sự hài hước, tinh quái

    Crude Humor – Hài hước thô tục
    Mô tả hay trò chuyện thể hiện sự thô tục, bất lịch sự, bao gồm cả chuyện cười trong “toa-lét”

    Drug Reference – Gợi ý thuốc cấm
    Gợi ý và/hoặc có hình ảnh các loại thuốc cấm, chất gây nghiện.

    Fantasy Violence – Bạo lực huyễn mộng
    Hành động bạo lực trong thế giới huyễn mộng, với chủ thể (có thể là người hoặc không) trong các tình huống khác biệt so với đời thực

    Intense Violence – Bạo lực căng thẳng
    Mô tả bằng đồ họa hay trông như thực xung đột thực thể. Có thể bao gồm hình ảnh máu, đâm chém, vũ khí như thực cũng như thương tích và chết chóc.

    Language - Ngôn từ bất kính
    Báng bổ từ mức độ nhẹ đến khá.

    Lyrics – Lời ca xấc xược
    Gợi ý báng bổ thánh thần, tình dục, bạo lực, thức uống có cồn, chất gây nghiện trong âm nhạc

    Mature Humor – Hài hước “người lớn”
    Mô tả hay trò chuyện “người lớn”, bao gồm gợi ý tình dục

    Nudity – Khỏa thân
    Hình ảnh hay mô tả khỏa thân kéo dài

    Partial Nudity – Ăn mặc “thiếu vải”
    Mô tả khỏa thân ở mức độ nhẹ

    Real Gambling – Cờ bạc thực sự
    Người chơi có thể cờ bạc, bao gồm cá cược và dùng tiền thật

    Sexual Content – Nội dung tình dục
    Thể hiện kín đáo hành vi tình dục, có thể bao gồm ăn mặc “thiếu vải”

    Sexual Themes – Gợi ý tình dục
    Gợi ý tình dục hay hành vi tình dục

    Sexual Violence – Bạo lực tình dục
    Mô tả hành động hãm hiếp và/hoặc các hành động tình dục bạo lực khác

    Simulated Gambling – Mô phỏng cờ bạc
    Người chơi có thể cờ bạc, mà không cá cược và dùng tiền thật

    Strong Language – Ngôn từ thiếu văn hóa
    Thể hiện ra mặt và thường xuyên ngôn từ báng bổ thánh thần

    Strong Lyrics – Lời ca thiếu văn hóa
    Gợi ý ra mặt và thường xuyên báng bổ thánh thần, tình dục, bạo lực, thức uống có cồn, chất gây nghiện trong âm nhạc

    Strong Sexual Content – Nội dung tình dục mạnh
    Mô tả rõ ràng và thường xuyên hành động tình dục, có thể bao gồm khỏa thân

    Suggestive Themes – Chủ đề kích động
    Gợi ý hay tài liệu kích động nhẹ

    Tobacco Reference – Gợi ý thuốc lá

    Gợi ý và/hoặc có hình ảnh các sản phẩm thuốc lá

    Use of Alcohol – Sử dụng thức uống có cồn

    Tiêu thụ hay sử dụng thức uống có cồn

    Use of Drugs – Sử dụng thuốc cấm

    Tiêu thụ hay sử dụng thuốc cấm, chất gây nghiện

    Use of Tobacco – Sử dụng thuốc lá

    Tiêu thụ hay sử dụng các sản phẩm thuốc lá

    Violence – Bạo lực

    Các cảnh thể hiện mâu thuẫn căng thẳng. Có thể bao gồm hành động chặt, chém không có máu.

    Violent References – Giới thiệu bạo lực

    Gợi ý các hành động bạo lực

    Thuật ngữ “Mild” (nghĩa tiếng Việt là “Nhẹ”) bổ nghĩa “tần số, mức độ căng thẳng hay nghiêm trọng thấp” cho nội dung đánh giá.

    Các trò chơi trực tuyến bao gồm nội dung do người dùng tạo ra (như các bản đồ, các lớp da, quần áo hiển thị bề ngoài) hay khả năng giao tiếp tán gẫu (bằng chữ, âm thanh hay video) sẽ có khuyến cáo “Hành vi tương tác trực tuyến không được ESRB đánh giá”.

    QuânTP