• Thứ Ba, 27/01/2009 08:31 (GMT+7)

    Ai bảo chăn trâu là khổ

    ĐỐ TRÂU

    Năm Tí sắp đi, năm Sửu sắp tới, Chín Online đố Tám Offline:
    - Đố Tám biết, ở Việt Nam, game nào dùng trâu làm thú cưỡi?
    - Trời ơi, đố gì mà khó vậy! Mình chạy bộ với khinh công không hà!
    - "Gà” thế, chơi Xứ Sở Thần Tiên và Con Đường Tơ Lụa đi sẽ thấy 2 con thú cưỡi là trâu liền à.
    - Vậy chứ Tám đố Chín biết những game nào có con trâu là trùm cuối (boss)?
    - Hmm, khó thiệt à nha, mình chủ yếu nạp thẻ mua thú cưỡi không hà.
    - Thiết Ngưu Tướng Quân trong Võ Lâm Truyền Kỳ và Minh Phủ Ngưu Đầu trong Thế Giới Hoàn Mỹ đó. Đúng là "noob", không biết raid boss là gì!
    - Giỏi cho tên Tám Offline, vậy đố "du" biết trong Fifa Online 2 có "trâu" hông?
    - Tám bó tay (nghĩ hoài
    hông ra).
    - Có trường phái "trâu húc" đó. Có mấy đứa chơi game mua cầu thủ "trâu rừng" như Drogba (đội Chelsea) rồi càn từ giữa sân vào khung thành luôn. Không gọi là trâu thì gọi là gì?!?!


    SAO HUYNH HAY QUÁ VẬY?

    Ma Men (đệ tử Thần Long) nói với Tám Túi (đệ tử Cái Bang):
    - Bang của đệ có nuôi nhiều chú sói dễ thương lắm phải không?
    - Phải phải, huynh nghe đồn nhiều lắm phải không (hí hửng)?
    - Đó là loại sói lông xù có 2 màu trắng và xám đúng chưa.
    - Chà sao huynh hay quá vậy!
    - Thì nhìn bộ phục trang cái bang của chú mày lông sói dính đầy thế kia là biết chứ gì
    (Sưu tầm trong forum của Thiên Long Bát Bộ)


    ĐỊA NGỤC

    Một đệ tử Minh Giáo sau khi từ trần xuống địa ngục gặp Mạnh Bà. Bà đưa anh ta vào 1 phòng luyện công với đầy đủ binh khí và 1 kệ các bí kiếp.
    - Tuyệt vời, không ngờ địa ngục có chỗ luyện công tốt thế này. Hãy đưa tôi 2 cuốn bí kíp 35 và 65 của môn phái Minh Giáo để luyện công nào.
    - Rất tiếc ở đây chỉ có bí kíp các môn phái khác mà không có 1 cuốn nào của Minh Giáo cả - Mạnh bà cười - Vậy mới là địa ngục chứ.
    (Sưu tầm trong forum của Thiên Long Bát Bộ)


    GỌI CHO NÓ DỄ

    Khi 3 server PK của game Granado Espada hợp nhất thành một server, các cao thủ Việt Nam từng chơi trên các server khác nhau hội tụ về cùng 1 server mới, gặp nhau tại thành phố Auch và màn chào hỏi bắt đầu.

    - Hmm, một anh chàng hắng giọng, đố các bạn biết mình từ server nào đến mà "nghe là muốn té”?

    - Chắc Gò Vấp quá. Xí mà quên, có cái server nào ở Singapore tên là Gò Vấp đâu nhỉ?

    - Hehe đó là "Xẹc-văng-tẹc". Chẳng là server của bọn mình mang tên nhà văn Cervantes mà.

    - Trời, tưởng gì, tên server của bên mình còn độc hơn nữa - không bao giờ sợ té mà còn sống ung dung tự tại nữa!

    - Trời, nghe ngạc nhiên quá, tên gì vậy?

    - Khè khè "Vi vu đi". Chẳng là server đặt theo tên của nhà soạn nhạc Vivaldi đấy mà.

    - Ôi, thế mà cũng nói. Server của bọn tớ mới độc đáo nè - mang đậm chất Việt Nam, toàn các món ăn truyền thống.

    (Cả đám há hốc mồm, chảy nước miếng!)

    - Cá Rán Và Giò. Tên nọ khoanh tay ra vẻ "chảnh"- đặt tên theo họa sĩ Caravaggio mà.

    - Vậy tui đố các cậu gọi ra được tên "tiếng Việt" của server mới nhất nè: Giovanni?

    (Cả đám vò đầu, bứt tóc)

    - Giò-vá-nì! Mà tui hiểu từ đó tiếng Việt là gì tui chết liền.

    - Tên kia nói xong, dông mất dạng.


    VIỆT HÓA MAPLE STORY

    Một nhân viên VinaGame cho biết trong quá trình đặt tên cho Maple Story, có đề xuất là "Câu chuyện làng phong". Vì "maple" là chiếc lá phong, biểu tượng nổi tiếng của đất nước Canada. Còn "story" là câu chuyện". Thiệt đúng là "No star where - không sao đâu?", kiểu dịch "word for word" cho kết quả nghe giống "phong... cùi" quá! Cuối cùng, Maple Story đã được Việt hóa với cái tên nghe khá mỹ miều: "Nấm lùn phiêu lưu ký”.


    TẬT XẤU NƠI QUÁN NET

    Hai áo dài cúp cua đi chơi game nhảy múa trực tuyến. Được một lúc, Áo Dài 1 buông 1 câu ... chửi thề: "*+~`! nó, lại thua nữa rồi!" Một mày râu trong phòng mượn cớ chọc 2 cô bé, đập bàn cái rầm rồi gằn giọng: "M~!`@*, sao 2 con nhỏ nào không lo học hành mà lại dám cúp học lên đây chơi game nhỉ!" Áo Dài 2: "!~@*` nó, mày thấy chưa, đã bảo là không vào phòng hút thuốc chơi game rồi mà không chịu nghe tao!"


    KHÔNG AI GIỐNG GAME THỦ VIỆT NAM

    Ông Lê Hồng Minh, chủ tịch HĐQT VinaGame cho biết các đối tác phát triển game đã rất ngạc nhiên khi được yêu cầu xử lý lỗi "chặn map" trong Chinh Đồ và Võ Lâm Truyền Kỳ. Chẳng là, người chơi Việt Nam lợi dụng bản đồ game chia thành ô hữu hạn đã tạo ra các nhân vật trắng (không thể giết được) và đặt vào các ô gần cửa bản đồ để chặn cửa. "Chỉ có game thủ Việt Nam mới nghĩ ra mấy trò như vậy", ông Minh nói. Cuối cùng VinaGame và các đối tác đã giải quyết bằng cách mở tính năng đi xuyên người.

    Bạn đọc có truyện cười muốn đóng góp cho TGVT-Thế Giới Game vui lòng gửi về game@pcworld.com.vn, tiêu đề "Truyen cuoi game".

    GameSi

    ID: G0902_118