• Thứ Sáu, 17/02/2006 09:29 (GMT+7)

    Phần mềm - Phiên bản Windows XP tiếng Việt cực kỳ đơn giản

    Một số thông tin ban đầu về phiên bản hệ điều hành Windows XP Starter Edition tiếng Việt dự kiến ra mắt và đầu năm 2006. Đây là phiên bản HĐH Windows XP được thiết kế thật đơn giản giúp người dùng dễ dàng tiếp cận.

    Windows XP Starter Edition là hệ điều hành giá rẻ và yêu cầu phần cứng giới hạn được thiết kế dành cho người dùng mới làm quen với PC ở các nước đang phát triển (châu Á và Nam Mỹ). Đây là nỗ lực nhằm đối phó với nạn sao chép bất hợp pháp Windows XP (hệ điều hành PC hiện chiếm thị phần lớn nhất hiện nay) và sự bành trướng của hệ điều hành nguồn mở Linux.

    Windows XP Starter Edition (SE) tương tự Windows XP Home nhưng có tính năng hạn chế:

     

    Hình 1:Màn hình desktop của Windows XP Starter Edition cũng được Việt hoá.

    - Chỉ chạy được 3 ứng dụng cùng lúc.

    - Độ phân giải màn hình giới hạn 1024x768

    - Không hỗ trợ mạng ngang hàng (workgroup) và domain.

    - Chỉ hỗ trợ các bộ xử lý cấp thấp: Intel Celeron (không hỗ trợ Intel P4), AMD Duron, AMD Sempron hay tương đương.

    - Giới hạn dung lượng đĩa 80GB.

    Hình 2: Những bài học cơ bản rất hữu ích cho người mới làm quen với PC và Windows.

     

    - Bộ nhớ (RAM) tối thiểu 64MB, tối đa 256MB.

    - Chỉ hỗ trợ ổ đọc CD/DVD ROM.

    Ngoài ra, khả năng tùy biến desktop và thanh tác vụ ít hơn; tài liệu trợ giúp và hướng dẫn cũng có khác biệt.

    Chúng tôi đã tiến hành cài đặt và dùng thử Windows XP SE được Việt hóa, bản dùng để đánh giá (Evaluation) do Microsoft Việt Nam cung cấp. PC dùng để cài đặt có cấu hình “chuẩn”: CPU Intel Celeron 2,53 GHz, 128 MB RAM, 40GB HDD (tạo 1 phân vùng), ngoài ra còn có ổ CD ROM và điều khiển âm thanh tích hợp trên bo mạch chủ.

    Cài đặt

    Cũng như các phiên bản Windows XP trước đây, bạn có thể tiến hành cài đặt Windows XP SE bằng cách khởi động từ CD hay chạy trình setup từ trong HĐH Windows 9x/Me/XP/2K. Chúng tôi thực hiện cách sau vì đĩa CD mà chúng tôi nhận được không có khả năng khởi động (có lẽ đĩa CD chính thức sẽ có khả năng này).

     

     

    Hình 3: Giao diện chưa “thuần” Việt.

    Các màn hình cài đặt ban đầu ở chế độ text màu xanh quen thuộc vẫn sử dụng tiếng Anh. Khi vào chế độ đồ họa, các màn hình đều được Việt hoá (thật ra, công việc cài đặt ban đầu dành cho nhà cung cấp máy tính chứ không phải người dùng). Còn lại, việc cài đặt tiến hành không khác các phiên bản Windows XP khác nhưng có phần đơn giản hơn.

    Windows XP SE không có tính năng bảo vệ với mật khẩu đăng nhập, do đó bạn sẽ không phải tạo tài khoản người dùng đăng nhập (và cũng không thể tạo nhiều tài khoản người dùng trên cùng hệ thống).

    Giao diện và sử dụng

    Ngay từ giao diện ban đầu bạn sẽ thấy hình ảnh làng quê Việt Nam quen thuộc ở màn hình desktop. Trên desktop là các biểu tượng dẫn đến các phần “Bước đầu làm quen” (có phần video) và “Hỗ trợ của tôi” - đây là khác biệt dễ nhận thấy so với các phiên bản Windows XP khác. Với nội dung Việt hóa đồ sộ, thông tin cơ bản rất hữu ích cho người mới làm quen với máy tính và Windows. Có nhiều bài học đáng giá như “Tìm hiểu về ảnh kỹ thuật số”, “Bảo dưỡng máy tính” hay “Vẽ hình trung cấp” (có những bài học bạn không tìm thấy ở các phiên bản Windows XP khác).

    Gần như tất cả menu và thông báo của Windows đều được Việt hoá. Không biết vì lý do gì mà một vài menu vẫn để tên và chú thích tiếng Anh, ví dụ như Tour Windows XP hay Windows Media Player (tuy nhiên giao diện chương trình này cũng đã được Việt hóa). Ngoài ra, một số menu và trợ giúp cấp “hệ thống” như Language bar cũng chưa được Việt hóa. Có thể những phần này người dùng mới ít “đụng” đến.

    Hình 4: Có thể không có nhiều người có nhu cầu mở nhiều hơn 3 chương trình cùng lúc, và sẽ không gặp thông báo này

     

    Cũng như các phiên bản Windows XP khác, người dùng có thể nhập chữ Việt Unicode có dấu theo quy ước của Microsoft. Phải chi có thêm thiết lập chọn các kiểu gõ quen thuộc như VNI hay Telex thì tiện lợi cho người dùng hơn. Tuy nhiên, bạn có thể cài đặt thêm tiện ích như Unikey; việc cài đặt thêm phần mềm không hạn chế.

    Như đã đề cập ban đầu, phiên bản HĐH này có những hạn chế về tính năng và khả năng tùy biến. Bạn sẽ không thể nhấn chuột phải để kéo biểu tượng chương trình từ menu “Bắt đầu” ra desktop hay tạo “Quick Launch” trên Taskbar. Tuy nhiên, những tính năng này có thể không cần thiết với người mới dùng.

    Có thể nói, với phiên bản Windows XP SE được Việt hoá, người dùng mới sẽ tiếp cận PC và Windows dễ dàng hơn. Thêm một thông tin: phiên bản HĐH này cho phép cài trực tiếp bộ ứng dụng Microsoft Office 2003 tiếng Việt, không cần đến gói giao diện LIP (xem “Phiên bản MS Office cho người Việt”, ID: A0506_74).

    Theo Microsoft Việt nam, phiên bản Windows XP Starter Edition tiếng Việt sẽ dự kiến ra mắt vào đầu năm 2006. Giá chưa công bố.

    Nguyễn Thanh

     

    Liên hệ

     

     

    Microsoft Việt Nam.

     

    ID: A0510_70